Welcome to 2018-19 School Year

fbc_welcome

Dear Parents & Guardians,

On behalf of your school family at Capital Prep Harbor Lower School, I am happy to welcome you to the 2018-19 school year!  We are looking forward to a productive partnership with you to ensure our scholars achieve their highest potential.  We recognize that to be successful in school; our scholars need support from both the home and school.  We know a strong partnership with you will make a great difference in your scholar’s education.  As partners, we share the responsibility for our scholar’s success and want you to know that we will do our very best to carry out our responsibilities.  We ask that you guide and support your scholar’s learning by ensuring that he/she:

  1. Attends school daily and arrives on time, ready for the day’s learning experience. Instruction promptly begins at 7:30 am;
  2. Comes to school in complete uniform;
  3. Completes all homework assignments given by Illuminators;
  4. Reads daily to develop a love for reading and to improve literacy skills;
  5. Shares school experiences with you so that you are aware of his/her school life;
  6. Informs you if he/she needs additional support in any area or subject;
  7. Knows that you expect him/her to succeed in school and go on to college.

Please consider volunteering, as our scholars can greatly benefit from your involvement and contributions to the school’s program and its operations.  We seek volunteers to help us with a diverse range of activities.  Here are a few for consideration:

  1. Illuminator-led instructional support, usually in the classroom;
  2. Reading with scholars who need extra help and practice mathematical concepts;
  3. School-wide events;
  4. Scholar recognition events;
  5. Outreach and recruitment of parent and community volunteers;
  6. Bus Monitor Volunteer

It is very important that you read, review and understand our expectations regarding appropriate behavior for a safe and productive school year with your scholar.  Please access the Student Handbook on our website.  I feel privileged to be a part of this school family and look forward to an amazing year.  Thank you for your support and we look forward to seeing you on Monday, August 13th.

Sincerely,

Ronald Hawkins, Principal

www.principalhawkins.com | Follow me on Twitter @harborhawkins | www.capitalprepharbor.org

 

anchor

Estimados padres y tutores,

En nombre de su familia de la escuela en Capital Prep Harbor Lower School, ¡me complace darle la bienvenida al año escolar 2018-19! Esperamos con interés una asociación productiva con usted para asegurar que nuestros estudiantes logren su mayor potencial. Reconocemos que tener éxito en la escuela; nuestros estudiantes necesitan apoyo tanto del hogar como de la escuela. Sabemos que una sólida asociación con usted hará una gran diferencia en la educación de su estudiante. Como socios, compartimos la responsabilidad del éxito de nuestros académicos y queremos que sepan que haremos todo lo posible para cumplir con nuestras responsabilidades. Le pedimos que guíe y apoye el aprendizaje de su estudiante asegurándose de que él / ella:

  1. Asiste a la escuela diariamente y llega a tiempo, listo para la experiencia de aprendizaje del día. La instrucción comienza puntualmente a las 7:30 a.m.
  2. Viene a la escuela en uniforme completo;
  3. Completa todas las tareas asignadas por los Iluminadores;
  4. Lee diariamente para desarrollar un amor por la lectura y para mejorar las habilidades de lectoescritura;
  5. Comparte contigo experiencias escolares para que estés al tanto de su vida escolar;
  6. Le informa si necesita apoyo adicional en cualquier área o tema;
  7. Sabe que espera que él / ella tenga éxito en la escuela e ingrese a la universidad.

Considere ofrecerse como voluntario, ya que nuestros alumnos pueden beneficiarse enormemente de su participación y contribuciones al programa de la escuela y sus operaciones. Buscamos voluntarios para ayudarnos con una amplia gama de actividades. Aquí hay algunos para su consideración:

  1. Apoyo educativo dirigido por el iluminador, generalmente en el aula;
  2. Leer con eruditos que necesitan ayuda adicional y practicar conceptos matemáticos;
  3. Eventos en toda la escuela;
  4. Eventos de reconocimiento de estudiantes;
  5. Divulgación y reclutamiento de padres y voluntarios de la comunidad;
  6. Voluntario del monitor del autobús

Es muy importante que lea, revise y comprenda nuestras expectativas sobre el comportamiento apropiado para un año escolar seguro y productivo con su estudiante. Por favor, acceda al Manual del estudiante en nuestro sitio web. Me siento privilegiado de ser parte de esta familia de la escuela y espero tener un año increíble. Gracias por su apoyo y esperamos conocerlo.

Involvement Starts With Me

our-communityinvolvement

Schools have choices and so do families.  There are two common approaches to involving families in schools and their children’s education.

One approach emphasizes conflict and views the school as a battleground.  The conditions and relationships in this kind of environment guarantee power struggles and disharmony.

The other approach emphasizes partnership and views the school as a homeland.  The conditions and relationships in this kind of environment invite power-sharing and mutual respect and allow energies to be directed toward activities that foster scholar learning and development.  Even when conflicts rage; however, peace must be restored sooner or later, and the partners in children’s education must work together.

Here are six types of involvement.  As you read through them, ask yourself, “How can I …”

Parenting – supporting, nurturing and child rearing

Communicating – relating, reviewing and overseeing

Volunteering – supervising and fostering

Learning at Home – managing, recognizing and rewarding

Decision Making – contributing, considering and judging

Collaborating with the Community – sharing and giving

Of all these six involvement types, there are two defining synonyms of caring: trusting and respecting.

As we grow to over 370 scholars, let’s continue to nurture trust and respect, as we strive to build lifetime partnerships as one family.

anchor

Las escuelas tienen opciones y también las familias. Hay dos enfoques comunes para involucrar a las familias en las escuelas y la educación de sus hijos.
Un enfoque enfatiza el conflicto y ve a la escuela como un campo de batalla. Las condiciones y las relaciones en este tipo de entorno garantizan luchas de poder y desarmonía.
El otro enfoque enfatiza la asociación y ve a la escuela como una patria. Las condiciones y relaciones en este tipo de entorno invitan a compartir el poder y el respeto mutuo, y permiten que las energías se dirijan hacia actividades que fomenten el aprendizaje y el desarrollo de los estudiantes. Incluso cuando los conflictos arrecian; sin embargo, la paz debe restablecerse tarde o temprano, y los socios en la educación de los niños deben trabajar juntos.
Aquí hay seis tipos de participación. A medida que los lee, pregúntese: “¿Cómo puedo …?”
Crianza de los hijos: apoyo, crianza y crianza de los hijos
Comunicación: relacionar, revisar y supervisar
Voluntariado – supervisando y fomentando
Aprendiendo en casa: administrar, reconocer y recompensar
Toma de decisiones: contribuir, considerar y juzgar
Colaborando con la comunidad – compartiendo y dando
De todos estos seis tipos de participación, hay dos sinónimos definitorios de cuidado: confiar y respetar.
A medida que crecemos a más de 370 académicos, sigamos fomentando la confianza y el respeto, a medida que nos esforzamos por establecer alianzas de por vida como una sola familia.

How We Comminicate

Print

Communication is vital to any relationship.  Here at Harbor Lower School it essential that we communicate as a family.  Please reach out to us or me directly: ronald.hawkins@capitalprepharbor.org with any ideas, praise, concerns, issues, etc.  I never want our families to feel like they were not in the know.

Here are ways we will communicate with you:

Sharkbites – Our weekly newsletter sent to your email.

Email – All staff email addresses are posted on our website.

School Website – www.capitalprepharbor.org

Blog – Visit Principal Hawkins blog with daily happenings, events, articles, tips, crafts and more.

Twitter – Follow us on twitter @harborhawkins

Facebookhttp://www.facebook.com/capitalprepharbor

Robocalls – If you receive an unknown number at 7:00 pm – answer it!  It’s a robocall with important information.

Remind – Our text messaging system, sign up today!

Hard Copy – Old school, paper copies sent home.  Check those folders and bookbags.

Advisor – Each scholar will have an advisory and their advisor will be calling you bi-weekly to check-in.

Please make sure we always have your most updated contact information – phone number, email address, and mailing address.

anchor

La comunicación es vital para cualquier relación. Aquí en Harbor Lower School es esencial que nos comuniquemos como familia. Comuníquese con nosotros o conmigo directamente: ronald.hawkins@capitalprepharbor.org con cualquier idea, elogio, inquietud, problema, etc. Nunca quiero que nuestras familias sientan que no estaban al tanto.
Aquí hay formas en que nos comunicaremos con usted:
Sharkbites: nuestro boletín semanal enviado a su correo electrónico.
Correo electrónico: todas las direcciones de correo electrónico del personal se publican en nuestro sitio web.
Sitio web de la escuela – http://www.capitalprepharbor.org
Blog: visite el blog principal Hawkins con eventos diarios, eventos, artículos, consejos, manualidades y más.
Twitter – Síguenos en twitter @harborhawkins
Facebook – http://www.facebook.com/capitalprepharbor
Llamadas automáticas: si recibe un número desconocido a las 7:00 p. M. ¡Respóndelo! Es un robocall con información importante.
Recuerde: nuestro sistema de mensajes de texto, ¡regístrese hoy!
Copia impresa: escuela vieja, copias en papel enviadas a casa. Verifique esas carpetas y bookbags.
Asesor: cada estudiante tendrá un asesoramiento y su asesor lo llamará cada dos semanas para el check-in.
Asegúrese de que siempre tengamos su información de contacto más actualizada: número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección postal.

Night Out @ Harbor

wpaa57a27d_06

Night Out @ Harbor is a new initiative designed to actively engage the community to create shared responsibility for scholars and school success.  The goal is to encourage parents to become meaningfully involved in the school and in their own child’s learning.

Save these dates!

August 29th                    The Nuts & Bolts @ Harbor 

September 19th              Family Literacy Night 

October 17th                   Family Math Night 

November 14th               Living Wax Museum

December 19th               Family Paint Night

January 23rd                   Family Game Night

February 20th                Science Family Night

March 20th                     STEM Family Night

April 17th                       Technology Family Night

May 15th                        Social Justice Capstone Projects

anchor

Night Out @ Harbor está diseñado para involucrar activamente a la comunidad para crear una responsabilidad compartida para los estudiantes y el éxito escolar. El objetivo es alentar a los padres a involucrarse significativamente en la escuela y en el aprendizaje de sus propios hijos.

29 de agosto The Nuts & Bolts @ Harbor

19 de septiembre noche de alfabetización familiar

17 de octubre Noche Familiar de Matemáticas

14 de noviembre Living Wax Museum

Noche de pintura familiar del 19 de diciembre

23 de enero noche de juegos familiares

20 de febrero noche familiar de ciencias

20 de marzo STEM Family Night

17 de abril Noche Familiar de Tecnología

15 de mayo proyectos de piedra de justicia social

Shark Week

shark

In celebration of Shark week, which starts this Sunday, July 22nd on the Discovery Channel, here is a neat craft idea for kids to do. Have fun and share with me your masterpiece.  @discovery #SharkWeek #sharkcraft

anchor

Para celebrar la semana de los tiburones, que comienza este domingo, 22 de julio en Discovery Channel, aquí hay una idea artesanal para que los niños hagan. Diviértete y comparte conmigo tu obra maestra.

Newspaper Shark

 

Shoe Fitting Next Week!

shoe

Harbor Families,

Shoe Fitting will take place at Lower School, 461 Mill Hill Ave. from 1:00-4:00 pm the following dates:

Monday, July 23

Tuesday, July 24

Wednesday, July 25

$30 cash deposit is due at the time of fitting.  No checks.

We look forward to seeing you then!

anchor

Familias de Harbor,

La instalación de calzado tendrá lugar en Lower School, 461 Mill Hill Ave. de 1: 00-4: 00 pm las siguientes fechas:

Lunes, 23 de julio

Martes, 24 de julio

Miércoles, 25 de julio

Se debe pagar un depósito en efectivo de $ 30 en el momento del ajuste. Sin cheques

¡Esperamos verte entonces!